金曜日の夜8時、ご飯を食べながら旦那は「明日の昼は5人で食事をする」と言いました。

来客 1

この間会った昔の友達と食事でもするのかと「どこで?」と聞くと、「ここで」と言いました。

来客 2

すっかり忘れておりましたが土曜日と言えば元々ミシェルがM・フランソワーズを迎えに来ると称していた日です(
ミシェルとM・フランソワーズのお話は「またややこしいこと 前編」「またややこしいこと 後編」を読んでやって下さいませ)。

来客 3

M・フランソワーズは(うちが預かりに名乗り出ず)友人宅から一旦家に帰ったので、私はミシェルがこちらに寄るリスクも全く無くなったと安心しておりました。

来客 4

ところがミシェル(定年してその後庭師関連の会社を設立)はその一週間、休暇でブルターニュ地方の海辺に娘2人とヴァカンスを楽しんでいたのでした。自分たちが休暇を楽しんだ後、彼女を引き取って家に連れて帰る算段だったようです。

来客 5

かくしてやって来るのはミシェルとその娘2人(18歳と16歳・結婚が遅かった)だということでした。

来客 6

ここで訂正しておくとミシェルはM・フランソワーズの兄では無く、従兄弟なんだそうです。旦那の母方は6人兄弟でしかも父方の家族と混じって結婚しており旦那の不明瞭な説明で私の中でミシェルは兄になったり従兄弟になったりしておりました。母方の両親は当時大きな果樹園を経営しており従兄弟たちは皆そこで一緒に育ち大変仲が良いのです)。

来客 7

余談になりますが、私が彼らの家系図を覚えられないのは名前のせいでもあります。こちらの人は下の名前で呼び合いますが、昔は聖人の名前をつけていたため同じ名前の人が沢山存在することと、男性と女性の名前が同じ、例えばミシェルは男性だとMichel女性だとMichelleになりますが(私にとっては)発音が同じです。これはパスカルでも
男性だとPascal女性だとPascaleになり、ルネは男性だとRené女性だとRenéeになり、後に受ける形容詞の変化や「彼は」「彼女は」に変わる時に私などは(ちっ、女性だったか)と気づく次第です。

来客 8

また旦那の家族と友達にミシェルとパスカルが山ほどいて難解度が増しております。そう、そして今回のミシェルはこのミシェルでした。

この兄弟の名前がミシェルとパスカルなんですが、フランス語の場合、「大小」という形容詞を付けずに話すことが多く、兄なのか弟なのかわからず、もう私の場合どっちでもいいので今回来たのはクルーザー無しのミシェルの方でございました。

来客 9

ついでに言うとM・フランソワーズのパーティに来なかった兄の名前もパスカルで話しの順序立てがおかしな旦那の話で私が混乱するのをお察し下さい。

来客 10

あの時(8年くらい前?)と変わっていたのは、ミシェルと奥さんは離婚して別々に休暇を取り、今回は大きくなった娘さん2人と来るということでした。私はあの後の従兄弟会の時の私を見る奥さんの冷たい目つきが忘れられませんでしたが、彼女は来ないわけですし、今回やって来る娘さん達には罪は無いなと気持ちを切り替えました。

続きます。

【京つけもの西利 公式】《お中元ギフト》京のあっさり漬 6点詰合せ NRY-30【送料無料】京都 西利 漬物 お中元 中元 ギフト プレゼント お供え 粗供養 お返し お土産 人気 百貨店 詰め合わせ
京都のお漬物が食べたい!

8点入り 京漬物ギフト(春夏) WS30 中元 御祝 京都 大原 漬け物 漬物 詰め合わせ プレゼント しば漬け すぐき ギフト セット 送料無料 はんなり 土井志ば漬本舗
しば漬け、すぐき、うぅ、食べたい!

人気ブログランキングへいつも応援ありがとうございます!私の大きな励みとなっております(o^―^o)ニコ。
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村へクリックありがとうございます!重い私も浮上中でございます( ̄ー ̄)ニヤリ。
基本的に若い子としゃべるのが好きなのと、配偶者を連れていない男性のお客さんはどこか気楽なところがありまして、我が家に迎えましたよ。でも本音はね、こんなにあちこちに観光しまくっている人達を家に入れるのは不安でしたけれど。お嬢さんたちは来週今度は母親と一緒にサヴォア地方に2週間、その後カンヌに1週間行くのだそうです。移動する人はこんな時でもとことん移動しますね。ミシェルは来週から1人だからM・フランソワーズを家に招待するんですね。従兄弟(従姉妹?)って近い人は近いようで、まぁ、お互い今は独り身ですしいいのか。。。

スポンサーリンク