2019年03月 : ソワレが要らないフランス暮らし

3月31

ちょっとお出かけ

カテゴリ:: 日常のつぶやき

久しぶりにパリまで行ってまいります（これを書いておりますのは金曜日の夜ですのよ～）。

私関西人なのでお醤油は薄口なんですが、私が住んでいるところでは手に入らないんです。

ジレ・ジョーヌの20回目のデモ行動がありますので十分注意して行って参ります。

夜はパリ郊外に住んでいる友達と夕食です。

嬉しいなぁ～。

えーっと、ベトナム料理を食べる予定です。

しゃべるのに忙しいでしょうから写真は撮れないでしょうね～。

雪ちゃん、日曜日の夕方には戻るからねぇ～。

あっ、雪ちゃん、酷いわぁ～。ということでコメントのお返事遅くなりますがお待ちくださいね～。行ってきまーす　(*￣∇￣*)ｴﾍﾍ。

人気ブログランキングへチューリップの上をクリックして応援して下さったらとっても嬉しいです♪

2019年03月31日16:30
triskel
コメント:2

3月30

シャトーの取り壊し命令

カテゴリ:: フランス

フランスの南東部にグラース（Grasse）という街があります。ニースから車で１時間、カンヌから30分くらいのところにあり、香水産業が有名で日本の南仏ツアー旅行には工場見学が組み込まれていることが多いです。
（写真は全てFrance 3よりお借りしています。）

世界中のお金持ちが集うコートダジュールに目を付け、このグラースにシャトー（城）を建設した人がいます。

Patrick Diter（パトリック　ディテー）さん、この方がシャトーの持ち主です。

不動産業で財を成した人で、彼は2000年にこの土地を買い、結婚式場等のパーティ会場として開発しました。

内装にも力を入れ、

20部屋の大変魅力的なシャトーが完成しました。

ところが今週3月26日、このシャトーの取り壊し命令が出されました。

実はこのシャトーですが、最初からあった建物は上の写真の緑の部分だけでした。

なんと彼は届け出をせずに無許可で赤い部分、700㎡を増築したのでした。

しかも、このシャトーへのアクセスとして環境保護地区の森林伐採をして（赤い部分）に道路を作ったのでした。

これによりディテーさんは18カ月以内にこのシャトーを取り壊さないといけなくなりました。

周囲の反応は「建築許可が出ない人も沢山いるんだし、彼は違反をしたんだから仕方のない処置だ」と言う人、「これだけの素敵な建物を壊してしまうのは勿体ない」と言う人、「他にももっと大きな違反をしている人がいるのに彼だけなんておかしい。これは誰かの嫉妬によるものだ」と様々です。

確かにこれだけの物を破壊するのは残念な気もしますが、これで商売をしようとするのですから当然の処置ともいえるかと思います。建設してしまえば何とかなると思う人への見せしめでしょうかね？

人気ブログランキングへチューリップの上をクリックして応援して下さったらとっても嬉しいです♪週末お出かけしますのでジレ・ジョーヌ関連のお話しはお休みします。

2019年03月30日16:30
triskel
コメント:6

3月29

ローストビーフじゃ通じない

カテゴリ:: 日常のつぶやき; フランス

私が買い物をするスーパーのハム、パテ類のお惣菜コーナーには私の天敵がいます。（彼女と一度やりあった時のお話しはこちら←クリックで記事に飛びます。）

土曜日には店員さんが5名くらいいるのにもかかわらず、かなりの確実で彼女に当たります。横で息子が番号札と状況をみて「またあの人やな、まぁがんばって」とニヤニヤ笑います。

勿論あれからも「ムカつく～！」ということは山ほどあったんですが、旦那は「そういう奴は相手がフランス人だって同じ態度だよ」と言うので我慢しておりました。

先週金曜日の昼前に一人で買い物に行くと、ハム、パテ、お惣菜コーナーには彼女しかいませんでした。

本日のメニューを旦那とのお昼用にと二人分注文したあと、ローストビーフを買おうと思いました。

品物札には「Rôti de boeuf」と書かれています。発音すると「ロティ　ドゥ　ブフ」になりますが、私は何度かの経験で「ロティ　ドゥ　ブフ」と発音すると「へ？」と聞き返され「ロースビーフね」と言われることに気づいていました。

「ローストビーフ」ではなく「ロースビーフ」です。アルファベット表記すると英語の「Roast beef」ではなく「Rosbif」もしくは「Rosbeef」になります。

ご存知の通りローストビーフは伝統的な「イギリス料理」です。ウイキペディアのフランス語でも「イギリス料理」だと書いてあります。

ただ「Roast beef」を和製英語の様にフランス製英語にした時に「Roast」の最後の「t」を発音しないことからそれっぽい発音で「Ros（ロース）」になったのじゃないかと思います。

「ロースビーフ」をフランス人は「ローストビーフの愛称」として1774年から使用しているというから驚きです。イギリスとフランスを隔てるドーバー海峡の、幅が最も狭いところにあるフランス北部のカレー（Calais）市で、イギリス人の仕出し屋さんが彼らの同胞を迎える料理として振舞ったのが始まりだとされています。

さて前置きが長くなりましたが、その日私はボーッとしておりまして、そのまま品物札を呼んで「ロティ　ドゥ　ブフ」と言ってしまい、「は？」と言われて、（あぁそうだった）と思ったものの、うっかりと英語風にｔを発音して「ローストビーフ」と言ってしまったのです。

彼女は顔をしかめて再び「はぁ？」と言ったので、私はガラスケース越しに指をさして「これ」と言いました。すると彼女は「これ？」とローストビーフの右にあった物を指し、「これ？」とローストビーフの左にあった物を指しました。

（わざとかい？）と思いましたが、もう一度声に出して「ロースビーフ」とフランス語版で言いました。

彼女は「あぁ、ロースビーフね。何言っているか全然わからなかったわ。」と言いました。